1)Проверьте локацию в реалмлисте должно стоять ruRU
SET portal "logon.wowallstars.ru"
SET textLocale "ruRU"
SET audioLocale "ruRU"
SET agentUID "wow_ruru"
2)Почистите кеш
Большая часть всех игровых объектов переведена на русский язык в том числе указанные вами.
В доказательство вышесказанного несколько скриншотов, тех же мест...
Я уверен вы играли на сторонних серверах с клиента, где нет перевода из-за этого и путаница часть перевелось, а часть нет.
На нашем сервере уж Штормград точно весь переведен, проблема явно на стороне клиента...